Publisher DomatorTeam Inc. A & M Czapliński Editor Joanna Dąbrowska / p.o. Art Director Joanna Dąbrowska Współpraca: Michał Donda ° Maya Foltyn (f) ° Krzysztof P. Filaber (f) ° Andrzej Hagner (f) ° Jerzy Kołacz ° Jan Ogrodnik ° Aldona i Jan Ledóchowscy (korekta) Publisher's Office domator® Inc. 1182 Tecumseh Park Drive, Mississauga ON L5H 2W1 Productions Omnibus Printers Ltd. Advertising: For display advertising rates contact Omnibus Printers Ltd.: T. 905. 773. 3366 T. 905. 278. 0007 e-mail: yoya1@sympatico.ca Contact Us domator® Inc. 1182 Tecumseh Park Drive, Mississauga ON L5H 2W1 e-mail: yoya1@sympatico.ca www.domator.com domator® is published four times per year by DomatorTeam Inc. domator® welcomes submissions from writers, artists and photographers, though domator® cannot be responsible for the return of unsolicited material. Letters to domator® are welcome. Letters must be signed by the writer and include his/her telephone number. All rights reserved. Any reproduction of the contents is strictly prohibited without written authorization from the publisher. A Registered Circulation: 8,000 + 100. Zastrzegamy sobie prawo selekcji materiałów nadesłanych oraz prawo odmowy publikowania ogłoszeń niezgodnych z polityką redakcji. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i za materiał powierzony do druku bez naszego zamówienia. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie oraz przedruk tylko za pisemną zgodą redakcji. Not intended to solicit property currently listed for sale.	Wydanie internetowe magazynu domator uruchomiliśmy na prośbę tych naszych czytelników, którzy wolą tę formę przekazu, lub chętnie chcieliby wrócić do poprzednich wydań w poszukiwaniu informacji i inspiracji. Ogromna baza danych użyta do realizacji tego projektu jest prawdziwą skarbnicą wiedzy i cały czas rośnie.  Magazyn domator jest bezpłatny i ukazuje się kwartalnie. Obejmuje swoim zasięgiem południowe Ontario, Toronto i okolice. Pytania związane z kupnem, sprzedażą, lub posiadaniem nieruchomości prosimy kierować do Maćka Czaplińskiego: maciek@domator.com, lub tel: 905-278-0007       W NUMERZE:  Czytaj, jesli masz mieszkanie w Polsce  Zanim kupisz dom od kogoś  Bankierzy też ludzie i to jacy  Domator popiera i popiera  Maya z propozycja sciany  Jan Ogrodnik z Przyjaciółmi...  MLS - by wiedziały gały co brały  Eco Home - dobra kawa....  Spod igły nie znaczy bez problemów Wszystkie powyższe, oraz inne artykuły są do znalezienia w archiwum domatora. Przyjemnej lektury !!!     Drodzy Czytelnicy! Oddając w Państwa ręce ten numer domatora, jak zawsze, mamy nadzieję na życzliwy odbiór. Liczymy także na kolejne listy i komentarze. Może znajdą się one już w zimowym wydaniu magazynu.  Zapraszamy do współpracy specjalistów od renowacji i budowania domów. Podzielcie się na naszych łamach doświadczeniami, ale również możecie zamieścić ofertę swojego biznesu. Ogłaszenie się w domatorze jest skuteczne i możemy tu służyć wieloma dobrymi referencjami. Sami zresztą jesteśmy tego twierdzenia najlepszym przykładem. Ponadto zapraszamy do współpracy z nami, gdy myślicie Państwo o nas jako ludziach real estate. Podzielimy się naszym doświadczeniem nabytym przy projektowaniu i budowniu domów oraz oczywiście, doświadczeniem agentów kupna i sprzedaży nieruchomości. Nie popełnicie wielu kosztownych błędów i zaoszczędzicie wiele tysięcy dolarów. I to też jest ważne. Agnieszka i Maciek Czaplińscy - Wydawcy wraz z DomatorTeam   [ wiecej artykułów ]     Jeden świat, piękni ludzie Raz w roku Nasi Przyjaciele z Royal Bank świętują swoją mozaikowość etniczną. Urządzają festiwal narodów. Tegoroczny RBC Cultural Festival - One World, Beautiful People był już trzecim z kolei. Festiwal zorganizował RBC, Systems and Technology eBusiness Diversity Council kierowany przez Dianę Burke - Senior VP Information Security. Imprezę zaś otworzył Gord Nixon - RBC President and CEO, oraz Marty Lippert -Vice Chairman and CIO. Domatora zaprosiła nasza bankowa Polonia. Przy okazji więc zostaliśmy sponsorem polskiego pawilonu w torontońskiej dyrekcji przy Front Street. Byliśmy mile zaskoczeni rozmachem i serdecznością, z jaką wszyscy traktowali wszystkich. Również zafascynowała nas barwność tłumu "bankierów", ich kreatywne okrycia i zupełne oddanie się wspaniałej zabawie. Okazało się, że pracują tam nawet ludzie z małego Mauritiusa. Nasze stoisko zaszczyciła swoją obecnością Irena Sobolewska  - Senior Vice President, RBC Banking Technology oraz Konsul R.P. - Piotr Strutyński. Szepnięto nam, że nadal po przestronnych pomieszczeniach RBC snują się wspomnienia wspaniałych pierogów z Elka Food (z Port Credit) i frykasów z Jaswoja  - piekarni w Mississauga. Polacy w Royal Bank stanowią dynamiczną i profesjonalną grupą. Są cenieni przez dyrekcję, a i wielu z nich pracuje na kierowniczych stanowiskach. Piszemy o tym z dumą. Joanna [ wiecej artykułów ]       [ wiecej artykułów ]